謎のプリンス 登場

公開日に見ましたよ。

で、今頃書く。

3巻、4巻あたりから、もう、膨大なっていうか、すっごい分厚い本になっちゃって。映画化のときに、どこをどんだけぶった切るんるんだ！って毎回思ってましたけど。
今回ももちろん、ぶった切られまくってましたけど、なんか結構、まとまってたんじゃないかと。
ストーリー展開はもちろん、どんどん、ダークな世界へまっしぐらなんですが、そこは、思春期の恋をちりばめて、明るい味付けもしてあるし。

ハーマイオニーってば、ガンガン、男の子なぐっちゃうし。
ハリー役のダニエルは、思ったより、身長が伸びなかったねえ。ガールフレンドのジニーのほうが、伸びてしまったみたい。

 

Dragon ball(s?)には、笑ったな。
英語のセリフで皿の料理を口に入れて「これなに？」の答えに「ドラゴンボール」って聞こえたので？？と思ったら。
なんと、字幕は、「ドラゴンのタマタマ」、え、ドラゴンボールって、ドラゴンのタマタマなのか～？！
sが付いて複数形になると、タマタマなのか～？sがつかなくて、単数なら、「龍の玉」なのか？？

さて、いよいよ、大団円～！に向いますが。引っ張っちゃって。最終回は2分割ですか・・・。

（追記）

あ、そうそう。謎のプリンス、英語では、half blood princeで、混血という言葉が、差別的というので、謎のプリンスになったのですが、映画では、その種あかし、謎のプリンスは、誰？という経緯もばっさり。で、あっさり、この本は私の本だ、で、おしまい。タイトルにまでなってるのに、それはないだろ〜〜って、気はするけど、ま、しょうがないっか。

 

コメント 1

wizardさん、
ナイス、ありがとうございます！
by Meridian (2009-07-26 12:11)